Genomförande av ljud- och textningstjänster
Statistiken visar hur skyldigheterna i fråga om ljud- och textningstjänster i tv-program uppfylls. Uppgifterna samlas in en gång om året från de tv-aktörer som övervakas. För produktionen av informationen ansvarar Transport- och kommunikationsverket Traficom.
Ljud- och textningstjänsten ska införas i en viss andel av varje kanals programutbud och kvoterna beräknas som andelar av det årliga antalet programtimmar på kanalerna. Tillsyn och statistik började också gälla beställ-tv-tjänster från och med början av 2021.
Genomförande av ljud- och textningstjänster 2024
Textningstjänster i program
Det är viktigt att förse program med finsk- och svenskspråkiga undertexter så att hörselskadade kan följa program. Textningen hjälper också andra än hörselskadade, t.ex. äldre människor eller språkstuderande. Textningstjänsten ska erbjudas på programmets originalspråk, det vill säga i finskspråkiga program på finska och i svenskspråkiga program på svenska.
Vid beräkningen av andelen av textningstjänsten räknas till programtimmarna program på finska och svenska med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning.
Textningsmöjligheten gäller i samband med reprissändningar enbart regionala nyheter. Den repris till vilken textningen fogats ska sändas på en för allmänheten ändamålsenlig sändningstid inom ett dygn efter direktsändningen samt visas på beställ-tv så snart som möjligt efter det att textningen är klar.
Ljudtjänster i program
I ljudtjänsten hörs den text som syns i rutan som syntetiskt tal. Ljudtjänsten gör det lättare för personer med synskada eller läshinder att titta på tv då programmet har undertexter.
Vid beräkningen av ljudtjänstens andel räknas till programtimmarna andra program än program på finska och svenska med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning.
Skyldigheten att tillhandahålla ljud- och textningstjänst
Skyldigheten att tillhandahålla ljud- och textningstjänst gäller alla YLEs TV-kanaler samt kanalerna MTV3 och Nelonen och motsvarande kanaler i företagets beställ-tv tjänster. YLE ska genomföra ljud- och textningstjänsten i alla de programtimmar som omfattas av skyldigheten. MTV3 och Nelonen ska genomföra ljud- och textningstjänsten i 75 procent av de programtimmar som omfattas av skyldigheten. För beställ-tv tjänster ska andelen vara minst 30 % av de programtimmar skyldigheten gäller.
För ljudtjänsten gäller denna skyldighet översättningstextade program på främmande språk. Textningsskyldigheten gäller finsk- eller svenskspråkiga program. Ingendera av skyldigheterna gäller sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning.
Av ljud- och textningstjänstens i televisionssändningar andelar kan en tredjedel av programtimmarna läggas i en beställ-tv som tillhandahålls av en utövare av televisionsverksamhet. Samma programtimmar som har godkänts för tv-sändningsskyldigheten kan inte utnyttjas för att fullgöra den 30-procentiga skyldigheten för beställ-tv tjänsten. I fråga om direktsändningar av lokalnyheter på tv kan textningstjänsten levereras i samband med en reprissändning. Den repris till vilken textning fogats ska sändas på en för allmänheten ändamålsenlig sändningstid inom ett dygn efter direktsändningen.
Förklaringar
Vid beräkningen av andelen textningstjänsten räknas till programtimmarna program på finska och svenska med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning.
Vid beräkningen av ljudtjänstens andel räknas till programtimmarna andra program än program på finska och svenska med undantag av sådana musikföreställningar och sportprogram som sänds i direktsändning.